384: 名無しさん 2018/10/31(水) 00:13:56.86 ID:EkKL2fxr
ファイナルじゃなくて ファイナルズじゃないの? どっち? 
 
389: 名無しさん 2018/10/31(水) 00:37:21.72 ID:dlmtkpPm
>>384 
ファイナルズ 
ニワカばかりのコリオタだから

390: 名無しさん 2018/10/31(水) 01:04:31.90 ID:t0SiVvia
ファイナルズ(笑) 
これを強調してる人間こそにわか

391: 名無しさん 2018/10/31(水) 01:09:29.73 ID:dlmtkpPm
>>390 
通はファイナルですか? 
さすが!

398: 名無しさん 2018/10/31(水) 01:47:34.51 ID:TV8xahpl
>>390 
調べたら、現在の正式名称はNitto ATP Finalsやぞ。 
確かにスポーツサイトでも、ツアーファイナルって書かれてることは多いからそう勘違いするのは仕方ないけど。 
でも、少し調べたら分かることなのに、にわかとか言ってる君の方がにわかなんちゃうか?

414: 名無しさん 2018/10/31(水) 08:23:41.42 ID:42HPvMGe
>>398 
元々がすべての試合が普通のトーナメントの決勝戦(ファイナル)レベルの試合ばかりの 
大会という意味での複数形だからな 
日本語では複数形は省くのが普通とかわけのわからん言い訳してるがWOWOWの番組名 
もちゃんとファイナルズになってる

461: 名無しさん 2018/10/31(水) 15:49:32.84 ID:6bVB9RKz
>>456 
>>414のほうが語源なんじゃないの?

465: 名無しさん 2018/10/31(水) 16:13:52.58 ID:V4cY4PG/
>>456-457 
違うよ 
theがついてもthe finals 
理由は>>414の通り 
ちなみにウィンブルドンの正式名称は 
The Championships, Wimbledon

430: 名無しさん 2018/10/31(水) 12:14:32.34 ID:fj3bqjBO
「ファイナルじゃなくてファイナルズだぞニワカ」みたいにドヤってるガイジが居るんだけどw 
日本人が英語をカタカナにするとき複数形とか過去形を取ることが多いって理解できてないんだな

432: 名無しさん 2018/10/31(水) 12:33:42.75 ID:6bVB9RKz
>>430 
複数形が過去形がって言ってるけど固有名詞ってことも理解できてないの? 
あなたはマスターズもマスターって言ってるの?

431: 名無しさん 2018/10/31(水) 12:27:51.26 ID:XdCUUnUR
ファイナルでいいだろ別に

433: 名無しさん 2018/10/31(水) 12:36:45.98 ID:AWpufaIX
ファイナルズ!ファイナルズ! 
ファイナルって言うやつはニワカ! 

わろた

434: 名無しさん 2018/10/31(水) 12:43:13.19 ID:Ft/kX9Qt
マスターとは言わない 
でもファイナルとは言う 
日本語は外国語の扱いはいい加減だから 
慣用的には語感や言いやすやで変形させて文脈も含めて判断する 
紙のサイズでA3A4とかはエーサンエーヨンて呼ぶのにA1はエーワンて言ったりするだろ? 
ベッドをベットて言うのは好きじゃないけどだいたい意味通じるしそんなに目くじら立てんでええやん 
なお俺は最終戦とかロンドンって書く

440: 名無しさん 2018/10/31(水) 13:06:49.81 ID:6bVB9RKz
>>434 
いい加減も何も固有名詞はそのままが原則だろ 
ファイナルは決勝戦という文脈で聞き馴染みがあるから変に聞こえないだけ

441: 名無しさん 2018/10/31(水) 13:14:13.36 ID:Ft/kX9Qt
>>440 
じゃあイギリスで開催されるファイナルズじゃなくてグレート・ブリテン及び北部アイルランド連合王国で開催されるニットーATPファイナルズって言え

445: 名無しさん 2018/10/31(水) 13:51:25.61 ID:Ft/kX9Qt
>>444 
でも最終戦とは最後の試合すなわち決勝戦のことであるからして最終大会と呼称すべきと言う奴が出てきたり…… 

>>442 
441は冗談です 
ごめんね

466: 名無しさん 2018/10/31(水) 16:16:16.53 ID:m9mYLyEb
>>434 
ロンドンだとエイゴンと被るだろ

473: 名無しさん 2018/10/31(水) 16:40:45.24 ID:D4RsGUJ/
>>466 
それは少し気にはなるけど時期が違うしそもそもRace to Londonだしまーいーかなーと

435: 名無しさん 2018/10/31(水) 12:45:35.82 ID:WtLbXRqk
いやそれが正しいとか間違いだとかいう話じゃなく、 
今まで何年もこのスレではさんざんツアーファイナルとかファイナルとか書かれていて、それに対してファイナルズが正しい!と主張する人間はいなかった 

だから今年から急に主張してるやつは、今年からこのスレに来たニワカに見える、っていう意味だぞ

439: 名無しさん 2018/10/31(水) 13:04:12.76 ID:6bVB9RKz
>>435 
今年初めて指摘されたからそいつはニワカってどういう頭の構造なんだろ 
今年たまたま当落線上にいるから話題になる機会がいつもより多いからってだけだろ

460: 名無しさん 2018/10/31(水) 15:47:52.99 ID:DE/Gq7bM
>>439 
初めて出た時の方がもっと話題になってたぞwwww

436: 名無しさん 2018/10/31(水) 12:46:52.60 ID:LSTi93Ws
つうじればどっちでもええ

438: 名無しさん 2018/10/31(水) 12:56:09.92 ID:waRoRQZY
正直ファイナルでもファイナルズでもどっちでもいい

443: 名無しさん 2018/10/31(水) 13:26:17.18 ID:5pYivYnm
WTFも、英語に慣れてる人が読むとWhat the f**k にしか見えない

462: 名無しさん 2018/10/31(水) 16:04:05.96 ID:V4cY4PG/
>>443 
去年からNitto ATP Finalsに呼称変更してるからWTFはもう通用しないよ

464: 名無しさん 2018/10/31(水) 16:10:28.63 ID:dQA3+AKq
>>462 
じゃあNAFでええやん 


448: 名無しさん 2018/10/31(水) 14:25:09.81 ID:fYTYw8Sx
天下のNHKはツアーファイナルって言って放送したんだけどなw

449: 名無しさん 2018/10/31(水) 14:31:01.68 ID:EkKL2fxr
日本人は、ハンドバック、ドックラン、ビッグカメラ等々 好き勝手言ってますなあ

450: 名無しさん 2018/10/31(水) 14:39:39.92 ID:L5Pn4zup
ファイナルズが正式でそれをファイナルで頑張ってる人はなんか意味あるんか? 
引っ込みつかなくなった感じなのかな

451: 名無しさん 2018/10/31(水) 14:43:00.60 ID:m9jPwWV+
略称系でファイナルというけどATPツアーまでつけるときはファイナルズまでいう

453: 名無しさん 2018/10/31(水) 15:01:29.43 ID:6bVB9RKz
>>451 
知ってて略してるないいと思いますよ 
そういう人なら指摘されても「あー面倒くさいんで」ってなもんだろうし 
変な理屈つけて正当化しようとしたり逆ギレみたいなのがいるから話がおかしなことになる

452: 名無しさん 2018/10/31(水) 14:57:29.45 ID:mbJLge3C
どうでもええやん 
おまえらつまらん事にこだわって言い合いするのが好きだな

455: 名無しさん 2018/10/31(水) 15:06:57.55 ID:ycBuMopw
厳密に言うと 
ファイナルズ(ゥ)じゃなくてファイナルズ(ェ) 
言い終わりの口の形は「え」

456: 名無しさん 2018/10/31(水) 15:13:25.42 ID:ycBuMopw
んでなんでファイナルズ(最後にsを付けるのか)なのか 
ザ・ファイナルでもいいんだが このザを省略する代わりに最後にsをつける 
意味は同じ 

英語には語尾にsをつけるパターンはとにかく多い 
これは慣れておぼえていくしかない

457: 名無しさん 2018/10/31(水) 15:27:56.47 ID:ycBuMopw
んじゃあ なんでザ・ファイナルと言わないのか 
ザってのはとても大げさな表現 
ファイナルズは毎年やってるから 
言うほど大げさに表現する必要がないから語尾にsをつける程度にしてる 

テレビとかでファイナルズ優勝者がゲストに呼ばれて紹介されるときとかだと 
わざとザをつけて大げさに紹介してたりする

458: 名無しさん 2018/10/31(水) 15:32:38.60 ID:OgEbldSQ
確率並にどうでもいい話題がここに勃発

468: 名無しさん 2018/10/31(水) 16:30:02.14 ID:FT7c4tj/
現実社会でファイナルと言い続けてるから今さら変えるのは無理 
日本でプロテニス知ってる人にならファイナルで通じる

469: 名無しさん 2018/10/31(水) 16:31:02.73 ID:FT7c4tj/
慣例的な話であって、理屈とかじゃない

472: 名無しさん 2018/10/31(水) 16:35:24.51 ID:dTgkSrH0
おまえら、英語だとカフィと言わなきゃ通じないが、日本ならコーヒーと発音しなきゃ通じない 
カフィが正しいと言い張るか? 
無駄だろう 

アメリカじゃカラオケは、カリオキになるが、カラオケが正しいと言い張ったところで、すでに浸透していたら無駄だとわかるだろ 

言葉はすべからく、土地の言語によってローカライズされていく、生き物

444: 名無しさん 2018/10/31(水) 13:44:20.10 ID:W7cNAX6W
最終戦でいいじゃん


【Kei】錦織総合スレ537【Nishikori】
引用元:http://mao.5ch.net/test/read.cgi/tennis/1540742841/
←クリックお願いします。