492: 名無しさん 2019/05/25(土) 19:50:25.08 ID:T8Il/e550
Roger Federer on retirement: "I am not seeking or chasing a fairytale ending. A lot of people think that my career should end in a perfect way. I think that would be the wrong approach and I will only be left disappointed."
493: 名無しさん 2019/05/25(土) 20:00:53.99 ID:u0o4DGAH0
>>492
I will only be left disappointed.
この最後の一文、どういう意味?
I will only be left disappointed.
この最後の一文、どういう意味?
494: 名無しさん 2019/05/25(土) 21:11:21.08 ID:B0UhKrYva
皆は全英勝って引退みたいな
凄く格好良いストーリーを期待しているだろうけど
僕はボロボロになるまでやって
ガタガタの成績になってガッカリされて引退するよ。
凄く格好良いストーリーを期待しているだろうけど
僕はボロボロになるまでやって
ガタガタの成績になってガッカリされて引退するよ。
501: 名無しさん 2019/05/25(土) 22:33:41.02 ID:HmDOPHgo0
>>494
フェデラーが言うとエラくカッコよく聞こえる
フェデラーが言うとエラくカッコよく聞こえる
495: 名無しさん 2019/05/25(土) 21:13:29.78 ID:X97lHtQg0
やりきった引退じゃなくまだまだやりたいのに体がついてかない悔しい状態で引退する予感があるような感じ
496: 名無しさん 2019/05/25(土) 21:21:36.83 ID:591dCO980
なるほどな。
クソ嬉しいわ。
クソ嬉しいわ。
497: 名無しさん 2019/05/25(土) 21:26:12.53 ID:zCtXEvbtr
皆が求めるような状態ではなく失望が残るような状態で引退することになる
ただこれがどういう文脈なのかというとな
どちらかというと大怪我で唐突な幕切れ、ガクっと衰えてモヤモヤが残るなんか不完全燃焼な引退が想像される
ただこれがどういう文脈なのかというとな
どちらかというと大怪我で唐突な幕切れ、ガクっと衰えてモヤモヤが残るなんか不完全燃焼な引退が想像される
498: 名無しさん 2019/05/25(土) 21:27:39.90 ID:u0o4DGAH0
失望されて置いていかれる
↓
がっかりされて見放されるみたいな事か
↓
がっかりされて見放されるみたいな事か
499: 名無しさん 2019/05/25(土) 21:45:15.43 ID:HmDOPHgo0
ナダルは以前、ロジャーは薔薇のように美しく引退するだろうが、自分は
ボロボロになって引退することになる、と言ってたな
ボロボロになって引退することになる、と言ってたな
500: 名無しさん 2019/05/25(土) 22:05:58.91 ID:adIbhmfPd
40までやるから見とけや
502: 名無しさん 2019/05/25(土) 22:52:00.07 ID:1q6l1wOi0
ナダル、マレーは肉体的に無理そうだが、
BIG4はヒューイットみたく、最後までしがみついて欲しい。
フェデラー&ジョコはかなりしぶとく残ってるかも
BIG4はヒューイットみたく、最後までしがみついて欲しい。
フェデラー&ジョコはかなりしぶとく残ってるかも
503: 名無しさん 2019/05/25(土) 22:58:40.02 ID:x7todLsUa
サンプラス引退みたいなのがいいんだけど
一度でいいから全仏でナダルに土つけてくれ
クレーだけに
一度でいいから全仏でナダルに土つけてくれ
クレーだけに
504: 名無しさん 2019/05/25(土) 23:09:03.77 ID:HmDOPHgo0
ナダルは今のままだと引退後に車椅子になり兼ねん
505: 名無しさん 2019/05/26(日) 00:04:08.88 ID:1j9yJRNSp
メディアや世間は何だかんだ言うが
本人はまだまだ続けたいんだと思う
人生は一度、満足するまでやってほしい
本人はまだまだ続けたいんだと思う
人生は一度、満足するまでやってほしい
507: 名無しさん 2019/05/26(日) 12:09:56.42 ID:OB0sTNjxx
ツアーで戦えなくなってもチャレンジャーフューチャーズでやり続けてほしい
フェデラーが出るなら注目もされてテニス界の発展につながるだろ
フェデラーが出るなら注目もされてテニス界の発展につながるだろ
509: 名無しさん 2019/05/26(日) 14:14:37.71 ID:kZ1YFVfI0
>>507
晩節を汚すって奴だと思うが…
まぁ楽天みたいな低ランクの大会出てくれるなら嬉しいけども…
晩節を汚すって奴だと思うが…
まぁ楽天みたいな低ランクの大会出てくれるなら嬉しいけども…
510: 名無しさん 2019/05/26(日) 14:20:57.27 ID:2yNpABu80
>>507
セキュリティとか大会側が対応できないだろ
セキュリティとか大会側が対応できないだろ
508: 名無しさん 2019/05/26(日) 14:05:55.42 ID:2DG8egmj0
40歳までが最終目標
怪我無くそこそこ勝てればやってくれる
怪我無くそこそこ勝てればやってくれる
511: 名無しさん 2019/05/26(日) 14:35:20.87 ID:m8UQEIY40
チャレンジャー以下に参戦する気は無いと思うなぁ
512: 名無しさん 2019/05/26(日) 15:14:19.75 ID:2DG8egmj0
>「ラファとの試合は厳しいが、それでも、彼とクレーで戦いたい。キャリアの始め、そして終わりに近くなってからも、彼と対戦し、それらを比較できたら幸せなことだよね」ナダル戦を誰もが切望。37歳フェデラー、全仏での勇姿は見納めか?
https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/otherballgame/tennis/2019/05/25/38_split/index_2.php
リップサービスだろうけど皆を喜ばせるようなこと言うなあ
自分はそこまで見たいとは思わないけどクレーでは
自分はそこまで見たいとは思わないけどクレーでは
515: 名無しさん 2019/05/26(日) 15:47:06.51 ID:GQxCr/cI0
フェデラーの最終目標はやっぱり全仏決勝でナダルを倒す事なんだろうな。
唯一の心残りがそれっぽい。GSジョコ倒すよりも。
唯一の心残りがそれっぽい。GSジョコ倒すよりも。
514: 名無しさん 2019/05/26(日) 15:30:40.83 ID:uwpj3cosK
おじさんはリップサービスじゃなくてクレーでナダルと本当に戦いたいんじゃないかな
おじさんのキャリアだけじゃなくナダルのキャリアも終盤に近付いてる事だし
おじさんのキャリアだけじゃなくナダルのキャリアも終盤に近付いてる事だし
【スイス】ロジャー・フェデラー147【peRFect】
引用元:http://mao.5ch.net/test/read.cgi/tennis/1555549590/
引用元:http://mao.5ch.net/test/read.cgi/tennis/1555549590/
コメント
コメント削除・NGワードについてはこちらからどうぞ(・∀・)→コメント削除について管理人、スマッシュ速報にご意見がある方はメールフォームからお願いします。
コメント一覧
実際今年入って持ち直したし
全仏一回戦の大先生対イケメンのおじさん対決楽しみだわ
もう一勝もできない、ってぐらいに最後までプレーし続けて辞めることもまた、潔さだと思うんだよなぁ
サーブストラックアウト
そんなになっても続けたいくらいテニスが好きだし、自分を信じてるし、自分を信じるファンがいる限り戦う
史上最高と言われた後、衰えたと言われGSで5年近く結果が出ないのに戦い続けたフェデラーが言うから説得力がある
ただ、大半のファンは、フェデラーにはそういうモチベでいては欲しいけど、やっぱり華々しく去って欲しいって思ってるんじゃないかな笑
https://youtu.be/Q0dhbBTqPAU
個人的にはもう13~16年で「晩節を汚すより~」みたいな感覚は過ぎ去ってて、17年全豪以降はボーナスみたいな気持ちで見てる。
ここの人気者二人を同時に楽しめる素晴らしい動画ですね・・・
バブ空気ツォンガ世代も選択の時が訪れてきたよなぁとしみじみ感じる
それでも出来るだけ長くおじさん見たいし老報聞いてキャッキャしたい
俺もロブレド好きだわ。テニスが大好きなんやろなぁ、って。
下に同じ
サービスゲーム
フェデラーがファンをがっかりさせる、ではなくて、フェデラーががっかりさせられる、なのでは?
と、時々ブレイクもするから…
みんなにがっかりされるというより 「そんな終わ方は"僕が"満足できないよ」って感じかと思った。
ending career in a perfect way will leave me disappointed. っていう文脈だよね?
別に日本人でもいる
とかでも燃える
たぶんそれであってる
その通り
最高5位でマスターズタイトルまで持ってるのにチャレンジャーしか出れなくなっても嫌になったりせずに戦い続けてるって結構凄い事だよな
ヤングェさんはその時が来るまで持ちこたえられますか…?(小声)
でも若い頃ほど強さに安定感も無くなってきたからなかなか対戦が実現しない…
サーブアンドタイブレーク
同じくそうなりそう…
ただ、引退を伸ばして若手にボコボコにされるフェデナダを見るのも正直ツライなぁ…
せめて芝フェデラーと土ナダルだけは最後まで強くあってほしいと願ってしまうわ
そういえば結局引退詐欺して代打俺だのダブルスだので未だにキャッキャしてる人がいますよねえ
「伸ばして」じゃなくて「延ばして」でした…
ありがとう
I left the door open.
→The door was left open.
だよな、と思いながら自信が持てなかった
サンクス
和訳で取れる意味に少しばらつきがあるからじゃない?
綿貫じゃ一生勝てなそう
big4がダブルス行ったら、シングルスの人気無くなりそう
そこまで落ちる頃には還暦やろ
テニプリの最終話じゃないけれど「テニスって楽しいじゃん」
モチベの理由なんてそれだけありゃ充分だろ
実際テニスってやる楽しいしな結構体にくるけれどw
見なくてもどの動画か分かってしまったじゃないかw
タワシ「五輪は俺が貰う」
年取っても真摯に選手で続けるのを見て、すごく好感もてるようになった
おじにもとことんやり続けてほしい
デルポ「ダメです」
フェデラー「うわああぁ」(37→25)
マレー「ダメです」
お前にやるから帰ってこい
結局ナダルが取り切って勝つんだけど
簡単に言うけど結構キツイと思うぞ
伊達なんて最後は腕が上がらずサーブもまともに打てなかったし
相手が最大限手加減して1ゲームあげようとしたけどそれでもダブルベーグルだからな
今の技術のまま体がその年齢に戻ったらいよいよ全試合ベーグル製造マシンと化すぞ
何でこういう間違ったのを赤文字にしてまで広めるかね?
「おとぎ話のように完璧な引退を皆が望んでいるけどそれは間違いだと思うし、(皆がそう思っていることに)がっかりしている。」
こんな感じでしょう
フェデラー自身が完璧な引退を望んでいたとしたらとっくにい引退してるよと言ってるじゃないか
むしろ綿貫がその頃にチャレンジャー出れてるんですかねぇ
恋
リボーンアシュラマンだな
良かった!
同じ人いて。
受身形の形容詞(副詞)みたいな感じ、と思って、私は11の方のが良いのではと思っていましたよ。
もちろん自信無いです。
ホントにニュアンスって難しいですよね。
いや、"that (= a perfect ending) would be (...) and I will only be left disappointed"というようにwould(仮定法風)とwillが対応してるから、22にあるように「きれいな終わり方では(自分自身)不満が残るだろう」がただしいと思う。
"がっかりする"だと何かしっくりこない。
引退は46歳~47歳。
44歳まではランキング4~8位キープ。
45歳~体が付いていかなくランキング下降。
と予想。
35才が若手に思えてきた
お互いがお互いに価値を付加し合ってる最高の関係だよ
コメントする