605: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:07:34.40 ID:OOyLU05p
ナダルの英語、今まで通訳通して聞いてたから気付かなかったが
よく聞いてみると小学生レベルじゃないか?
ドミニクティームについて聞かれて「タフ。グッドフレンド。」とか単語羅列してるだけなんだが
通訳がうまく訳してるだけだろこれ
どうなんや?英語詳しいニキおる?
よく聞いてみると小学生レベルじゃないか?
ドミニクティームについて聞かれて「タフ。グッドフレンド。」とか単語羅列してるだけなんだが
通訳がうまく訳してるだけだろこれ
どうなんや?英語詳しいニキおる?
TENNIS TV http://www.tennistv.com/liveラファエル・ナダル wikipedia
619: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:08:27.48 ID:IxXgGrVB
>>605
英語詳しくないがその通り(´・ω・`)
でもアメリカ人も単語で喋るよね?
英語詳しくないがその通り(´・ω・`)
でもアメリカ人も単語で喋るよね?
624: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:09:01.96 ID:ibcFor0j
>>605
フェデやジョコみたいな流暢じゃないけど、ちゃんと自分の意見を伝えることできてる、普通に話せる
ぶっちゃけ錦織が小学生レベル
フェデやジョコみたいな流暢じゃないけど、ちゃんと自分の意見を伝えることできてる、普通に話せる
ぶっちゃけ錦織が小学生レベル
630: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:09:39.56 ID:IxXgGrVB
>>624
でもトランプだってそんなもんじゃん(´・ω・`)
でもトランプだってそんなもんじゃん(´・ω・`)
633: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:10:09.18 ID:nUgEG1GG
>>605
会話なんて通じればそれでいいんやぞー
幼稚園児のころアメリカ移住して英語できねーけど現地学校いってた俺がいうんだから間違いない
会話なんて通じればそれでいいんやぞー
幼稚園児のころアメリカ移住して英語できねーけど現地学校いってた俺がいうんだから間違いない
685: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:14:40.87 ID:STvm5ED/
>>605
それでいいんだよ
文法頭にちらつかせながらしゃべれないやつよりずっといい
ていうか、そうでないとツアーやっていけない
それでいいんだよ
文法頭にちらつかせながらしゃべれないやつよりずっといい
ていうか、そうでないとツアーやっていけない
833: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:33:42.32 ID:j0CzbX+Y
>>605
ちゃんと自分の気持ちは上手に表現してますよ、ナダル
10年前に比べると格段と上手くなってる
ちゃんと自分の気持ちは上手に表現してますよ、ナダル
10年前に比べると格段と上手くなってる
692: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:15:08.71 ID:qp9NzDc5
錦織ってそんな英語喋れないの?
いつも日本語のインタビューしか見てないからわからない
1回西岡のインタビュー見たときは上手いと思ったんだけど、あれレベルではないの?
いつも日本語のインタビューしか見てないからわからない
1回西岡のインタビュー見たときは上手いと思ったんだけど、あれレベルではないの?
699: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:16:11.19 ID:yMIqumAW
>>692
西岡と錦織ならめちゃくちゃ日本人発音だけど西岡のが言いたいこと伝える英語上手いと思うよ
錦織は基本テンプレ
西岡と錦織ならめちゃくちゃ日本人発音だけど西岡のが言いたいこと伝える英語上手いと思うよ
錦織は基本テンプレ
735: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:19:57.77 ID:qp9NzDc5
>>699
そうなんだ、海外長いからてっきりペラペラだと思ってた
まあ帰国子女じゃないかぎり発音はなかなか直せないよな…
そうなんだ、海外長いからてっきりペラペラだと思ってた
まあ帰国子女じゃないかぎり発音はなかなか直せないよな…
765: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:22:19.33 ID:ibcFor0j
>>699のテンプレって当たってるw
望月くんは、どんどん上手くなっていきそう
望月くんは、どんどん上手くなっていきそう
705: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:16:56.37 ID:YaHLbv5N
錦織は長く住んでるわりには喋れんなーって印象
713: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:17:47.72 ID:dhioY7aG
英語苦手民からするとペラペラよりナダルの方が聞き取りやすい
717: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:18:12.39 ID:IxXgGrVB
>>713
俺も(´・ω・`)
俺も(´・ω・`)
724: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:18:39.11 ID:yMIqumAW
>>713
フェデとキリオスは正直聞き取りが難しい
ジョコは神
フェデとキリオスは正直聞き取りが難しい
ジョコは神
732: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:19:42.24 ID:ep5jDuxF
>>724
フェデは早いだけでまだなんとなく分かるけどキリはスラングも多いからマジでわからん
フェデは早いだけでまだなんとなく分かるけどキリはスラングも多いからマジでわからん
744: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:20:36.25 ID:RSnTGNOb
>>724
でもやっぱり日本人には日本人の英語が一番聞き取りやすいよね
当たり前かも知れないけど
でもやっぱり日本人には日本人の英語が一番聞き取りやすいよね
当たり前かも知れないけど
726: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:19:05.72 ID:jyp4Eg+r
>>713
うむ
ナダルは英語の先生
うむ
ナダルは英語の先生
757: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:21:32.63 ID:j0CzbX+Y
>>713
母音で発音するからね、スペイン語、イタリア語
母音で発音するからね、スペイン語、イタリア語
773: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:23:08.55 ID:dhioY7aG
>>757
スペイン語さっぱりだけど発音は日本人にしやすいらしいね
だから聞き取りやすいのかしら
あと早口でもないから
スペイン語さっぱりだけど発音は日本人にしやすいらしいね
だから聞き取りやすいのかしら
あと早口でもないから
718: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:18:23.86 ID:YaHLbv5N
西岡の方が喋れない方だが発音は中々上手いから
これからもっと上手くなるタイプ
錦織はあのまま
これからもっと上手くなるタイプ
錦織はあのまま
731: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:19:40.26 ID:8lSpVcW0
ジョコビッチはほんとなんであんな英語聞き取りやすいんだろう
日本語もすげえ上手いし
日本語もすげえ上手いし
TENNIS TV http://www.tennistv.com/liveノバク・ジョコビッチ wikipedia
737: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:20:11.80 ID:YaHLbv5N
>>731
器用なんだろな
器用なんだろな
772: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:23:07.19 ID:yGVHwZRE
>>731
たわしの本に子供の頃のコーチに
あなたはこれから世界で活躍する人間なのだから一流にふさわしい美しい英語を話さなければいけない、って言われたそう(´・ω・`)
たわしの本に子供の頃のコーチに
あなたはこれから世界で活躍する人間なのだから一流にふさわしい美しい英語を話さなければいけない、って言われたそう(´・ω・`)
783: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:24:17.40 ID:rH0ue0UK
>>772
すてきな恩師ですね
すてきな恩師ですね
764: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:22:14.05 ID:yMIqumAW
ジョコに限らずセルビア人は皆聞き取りやすい英語話すよ
トロティプも聞き取りやすかった
ジェレの優勝スピーチもわかりやすかったし
トロティプも聞き取りやすかった
ジェレの優勝スピーチもわかりやすかったし
768: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:22:40.89 ID:LURfxY/H
日本人の耳に優しい英語No1はハレプやと思うねん
771: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:23:06.34 ID:YaHLbv5N
>>768
うそーww
うそーww
786: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:24:43.86 ID:LURfxY/H
>>771
インタビュー聞いてみてくれ
インタビュー聞いてみてくれ
782: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:24:05.98 ID:dhioY7aG
>>768
ハレちゃん見ると勇気でるわ
下手でもしゃべってこって
ハレちゃん見ると勇気でるわ
下手でもしゃべってこって
807: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:26:37.35 ID:LURfxY/H
>>782
そうだよねw
そうだよねw
612: 名無しさん 2020/01/27(月) 21:08:11.25 ID:YYXJuj4W
ナダルは簡単な英語しか使えない
あれでも上手くなった方
あれでも上手くなった方
【ATP】テニス総合実況スレ2020 Part69【WTA】
引用元:http://mao.5ch.net/test/read.cgi/dome/1580125587/
引用元:http://mao.5ch.net/test/read.cgi/dome/1580125587/
コメント
コメント削除・NGワードについてはこちらからどうぞ(・∀・)→コメント削除について管理人、スマッシュ速報にご意見がある方はメールフォームからお願いします。
コメント一覧
修造さん選手インタビューの英語とかはどうやらすんなり聞き取れるっぽいから
世界飛び回ってたらスピーキングはともかくリスニングは結構上がるのかな
修造の家系はエリート中のエリートだからな
英才教育受けてんじゃね?
フェレールはどうなんだろう?
後翻訳の人は単語の羅列でも文章にする能力はすごい、あの能力参考にしたら英語への抵抗減りそうな気がする
特にキリオスは俗語多いからな
ナダルは簡単な単語が多いので助かる
ジョコはお手本にしたいぐらいいい発音。10ヶ国語ぐらい話してる動画もある
日本人だと太郎が一番うまいけどコメントの内容はあまり大人っぽくはない
TMがオジサン(38)を抜いて3位に!!
期待の若手の躍進か?!
って思ったけど、TMって言うほど若くないし、オジサン(38)やハゲ(33)やタワシ(32)はまだまだ頑張ると思うので、彼らが居座ってる内にTMの全盛期が終わりそう。
と言うか記者は特に、まああれはいわゆるマスゴミってやつかもしれないけど
皆オンコートインタは端的に伝える事前提
どこでもペラってるフェデラーみたいなのもいるけどあれでもプレカンより大人しい
笑ってりゃなんとかなる
だから難しいのは聞き取りにくいタイプの英語、速さやイントネーション、もぞもぞ話す人とか
ナダルみたいなスペイン語訛り、ニーニみたいなイタリア語訛りとかより
マレーみたいなイギリス訛り、キリオスみたいなオージー訛りの英語ネイティブの訛りの方がマジでわかりにくい
前者が片言の日本語なら後者は日本語と言われて青森弁理解しろって言われてる感じ
フェデは基本イギリス英語だけどスラングの使い方なんかはがっつりアメリカ英語だったりで混ざってるから時々どっちの意味で使ってるのかわかりづらい
ジョコは教科書英語で本当わかりやすいけど逆にそのせいで本音に聞こえないってのもあるのかなと思ったり
セルビア語だともう少し砕けた話し方するようだけど
錦織だってゆるふわではぐらかしたりするけど基本的には自己分析がしっかりできてるし、やっぱりトップアスリートは頭良いやつが多い。
英語は読めても話せない日本人が多いのは、元から読み書きの方にリソース割り振る国民性なのかなと思ったり
日本語をTPOに合わせてきちんと話すことができているんだろうか?
表意文字と表音文字の違いやろうな
単に明治期の読解重視の名残りと思う
日本語喋るのが難しければ英語喋れるとかそう簡単なことでもないし
強い(強かった)国は自語で通せるからね、英語民が典型だけど
日本は文献便りの文化輸入をずっとやってたからなあ
人はそこにおらんかったもん
修造はWOWOWで海外選手をスタジオに招いてる時に英語喋ってるの聞けるよ
日本語喋ってもめちゃくちゃ発音が上手い
ナダルは、拙いけれどイギリス英語をベースに以前よりはいい、だから、イギリス英語をほとんど話すフェデラーと分かり合える。フェデラーは語学的に、耳が良いと言われる。プレカンを毎回3ヶ国語で行なっているのを聞いて実感する。
知り合いのフランス人が、自国民と変わらないと言っていた。
スイスジャーマンとドイツ語どっちも話せるってことになってるけどドイツ語民から聴くとほぼスイスジャーマンで理解出来ないと言っていた
言語てのは発言の意図が伝わればいい
上手く話せる奴の頭が良かろうがそれだけで凄いとは全くならない
まぁバカは一流のトップアスリートになれんと思うわ
何でそんな喧嘩腰なんだ
語学的に、って話をするならフェデラーよりジョコのがより例に挙げるのには正しいとは思うけどね
そう言う話題なら
あの有名なフェデナダが爆笑してる動画見て
フェデが、ナダルは昔はあんま自分といる時喋らなくてシャイだった、とか言ってるの聴くと
そりゃ英語がぎこちないからってあんだけ笑われたら喋らなくもなるだろう、とか正直思ったりもする
もし嫌ではなくてもろくに会話にならなくなるんだし
あの動画が微笑ましいシーン扱いになってるの見る度に何とも違和感はある
一般的にはあんな笑ったら失礼だからな、普通
フェデラーはヤンチャ坊主
ナダルは内気な少年
ジョコはインテリ野郎
マレーはゲームヲタ
こんなイメージやな
違和感ある
失礼だからな普通
そう思っているのはアンタだけ。
本人同士が良い思い出だって、マッチインアフリカの時に笑って再び見てたんだが。ハブられた人のファンの、やっかみ
見苦しいぞ。
口が乾燥してんのか、毎回喋る前に「ニチャッ」って音が耳障りでウザかった記憶
草
フェデはペラペラ過ぎると分からなくなるけどやっぱり英語うまい
同じドイツ語系列だとティエムなんてめちゃくちゃ訛ってるけどズベは本当英語うまい
ロシア語とか複数できるからかな
フランス選手はhやt抜いて読んだりするから予想つかない時がたまにある
ナダルはシャイな上に英語苦手だから余計にシャイ。なのに当時俺様なフェデに全く臆することなくつなたい英語でニコニコしてたから気に入られて、そういう土壌があるから今の2人なんだと。
あの動画は訛り英語×眉毛の表情×こういうの
な苦手な感じが可愛い〜!で大爆笑で、そういう愛でてる感じがあったからああいうムードで、ナダルも楽しんでたと思うぞ
メドベうまいわ
英語圏以外人の若手はメドベとズベだと思う
つまりロシア系うまい…?と思ったけどサフィンは結構発音微妙
上にも出てるけど英語圏でも訛りの強いしかも早口のサーやキリはかなり聞き取りにくいと思うわ
あれはチェコ訛りなの?
バルカンのあの辺の国の人って語学上手いのかな
今の時代悪意がなくて単なる比較だとしてもどっちが上とか言っちゃダメらしいよ
多分勝負の世界にいる本人たちは全く気にしないと思うけど
コメントする