937: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ d18d-RWuD):2016/02/29(月) 23:06:52.59 ID:Sp5wog1P0.net
ベルディハ ベルディヒ ベルディフ ベルディヘ ベルディホ
938: 名無しさん@エースをねらえ! (スプー Sde4-qykd):2016/02/29(月) 23:18:15.56 ID:W461HRjgd.net
NHKのアナウンサーはベルディチから何故かベルディハに読みが変わったなw
943: 名無しさん@エースをねらえ! (エーイモ SEf4-1Djs):2016/03/01(火) 00:00:42.63 ID:AQ3FR9OFE.net
>>938
また変わったん?
ベルディッヒ→ベルディッチ→ベルディハ
この1年ぐらいで3回変わった
流石はベルディックさんだ

229f0f00fe5c44038e0f6a706700570a
トマーシュ・ベルディハ wikipedia
939: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ d18d-RWuD):2016/02/29(月) 23:29:52.40 ID:Sp5wog1P0.net
アンディ・“マリー”も違和感がある
フランス人のマリーさんがたとえば入籍したら、マリー・マリーさんになっちゃうの?
英語読みの発音を聴いていても、マレーのほうが近いと思うし
RogersCup-20060810-0007
アンディ・マレー wikipedia
942: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 22f5-MKVc):2016/02/29(月) 23:55:58.09 ID:uqD1Xcui0.net
>>939
正解はこうだw
Maryはメァリィ
Murrayはムァーレィ
まぁ正確に表せるもんじゃないがw 強いて言えばマレーかマリーのどっちが近いかって言ったらマリーやね
951: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ f130-4Na9):2016/03/01(火) 01:52:54.44 ID:cETrwNhy0.net
>>939
えー
本人が言ってるのを聞いてもマリーの方が近く聞こえる
940: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 9e4f-MKVc):2016/02/29(月) 23:36:42.68 ID:F/rZ/YMw0.net
スペイン人やドイツ人を英語読みで発音したりとかするよな
なのに英国圏の人間をフランス語で発音したりとかもする
944: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 8b99-ihJv):2016/03/01(火) 00:02:33.82 ID:oXNttxtv0.net
そろそろバーディクになるな
949: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ ce98-HFH8):2016/03/01(火) 01:34:10.54 ID:3b8fIj3z0.net
ベルディヒがいちばんしっくりくるんだが
946: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ ef4b-afRA):2016/03/01(火) 00:43:39.28 ID:b9qauCQW0.net
トーマスベルッチになる
950: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 7c88-Pw/m):2016/03/01(火) 01:41:48.64 ID:QI7/RJWO0.net
>>946
あれほんとややこしい
947: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 2596-mgd8):2016/03/01(火) 00:45:08.57 ID:gblCtsIX0.net
ダバディだけはいつまで経ってもベルディッシュって呼んでるな
948: 名無しさん@エースをねらえ! (スプー Sd05-Y0ST):2016/03/01(火) 00:59:40.77 ID:S4TIAWgCd.net
ベーディッチ
べディッシュ
バーディハ
952: 名無しさん@エースをねらえ! (スプー Sde4-ihJv):2016/03/01(火) 02:08:26.88 ID:9E703Fs8d.net
流石デンジャラスさん
954: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 69f6-ihJv):2016/03/01(火) 08:14:30.09 ID:yEquc2180.net
マレー、マリー
ワウリンカ、バブリンカ
ベルディハ、ベルディッチ、ベルディヒ
ラオニック、ラオニッチ
フェデラー、フェデレ
エドベリ、エドバーグ
956: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 8b93-ihJv):2016/03/01(火) 09:34:26.87 ID:RELBxA170.net
>>954

バーダイクも追加で
955: コリ茎ワカメ (ワッチョイ bcea-eJHD):2016/03/01(火) 08:49:24.92 ID:10hN/g1k0.net
アンディムーライでいいだろ
957: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ f157-Y0ST):2016/03/01(火) 11:16:07.31 ID:ZSsZBNss0.net
マレーをマリーって呼ぶのはカレーをカリーって呼ぶみたいでちょっとキモさがある
958: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 3896-FVfY):2016/03/01(火) 11:31:20.11 ID:0E25OupM0.net
発音は日本語表記だとマリーの方が近い
でもマレーの方が浸透しすぎててマレーって表記しないとなんか違和感がある
959: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 8b57-ifx+):2016/03/01(火) 11:46:09.36 ID:eoVxSFbQ0.net
ジュリアス・シーザーで覚えてたのにユリウス・カサエルになってる級の違和感。
960: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ d2d8-MKVc):2016/03/01(火) 11:48:57.34 ID:1+P4GLfY0.net
母国語尊重するか、言いやすい読み方に変えるかだろ
イギリスなんて全部英語読み
961: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ d27f-N/nD):2016/03/01(火) 11:50:47.73 ID:NgII+Ba40.net
NBAのカリーはcurryでカレーなんだよな
962: 名無しさん@エースをねらえ! (スプー Sde4-e5UG):2016/03/01(火) 12:31:44.53 ID:mGYggo0qd.net
カイニシコリ
963: 名無しさん@エースをねらえ! (ササクッテロ Sp55-ihJv):2016/03/01(火) 12:45:56.49 ID:Vc7W0xhup.net
ジダンは昔は雑誌とかでもジダヌって書かれてて聞こえもジダヌだけどジダンで定着したな
966: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 22f5-MKVc):2016/03/01(火) 13:57:56.58 ID:IAjhdwOm0.net
マレーの本場発音
http://ja.forvo.com/word/murray/#en

ベルディヒの本番発音
http://ja.forvo.com/word/tom%C3%A1%C5%A1_berdych/#cs

フィーデラw
http://ja.forvo.com/word/federer/#de

フェレールはフェレーやね
(最後がrだけで母音が付いてないし)
http://ja.forvo.com/word/david_ferrer/#es
970: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ f130-4Na9):2016/03/01(火) 15:27:39.72 ID:M1UdKvRd0.net
>>966
rrの長めの発音の後にrの短めの発音が聞こえる気がする…

そのサイト一時期ハマってて、日本人なのに色んな日本語の発音を聞いて楽しんでたわ
973: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 24a1-MKVc):2016/03/01(火) 17:31:54.40 ID:Nq5CTyEd0.net
>>966
Federerを男性が発音してる方、「シィードホ」としか聞こえんw

Berdychは語尾がヒともフともヒフとも聞こえる
息が抜ける音とフの発音が重なってヒの音が聞こえるのかな
ってことは現地に近いのはトマーシュ・ベルディフってこと?
967: 名無しさん@エースをねらえ! (アウアウ Sa31-afRA):2016/03/01(火) 14:17:35.53 ID:CUq79NoVa.net
NHKでフェレールかフェデラーのこと
フェラーとか言ってた時期があった気がする
federer-melbourne-2016-sunday
ロジャー・フェデラー wikipedia
968: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ d27f-1Djs):2016/03/01(火) 14:33:49.20 ID:NgII+Ba40.net
フェラーはまずいよね
しかもNHKでねw
969: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 1877-MKVc):2016/03/01(火) 15:27:31.82 ID:cYrF5vfs0.net
ベルディヒ→バーダックになる日も近い
971: 名無しさん@エースをねらえ! (スプー Sde4-Y0ST):2016/03/01(火) 16:57:30.14 ID:0xbPdJOid.net
フェデレール←まあわかる
ヨコビッチ←まあわかる
フォニュイーニ
←!?
fabio-fognini
ファビオ・フォニーニ wikipedia
972: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 8b57-ifx+):2016/03/01(火) 17:07:54.25 ID:eoVxSFbQ0.net
フェデラーはWOWOWでは04年までロジェ・フェデレとカナ表記されてて
どっかのタイミングでロジャー・フェデラーに統一します、ってなってたな。
974: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 8b09-d69Q):2016/03/01(火) 17:38:38.38 ID:7wg+1wIK0.net
いったい空気はなんて読むのよ混乱の極み
自分ワウリンカはバブリンカと覚えてしまってもう無理
67177
スタン・ワウリンカ wikipedia
975: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ d27f-smvn):2016/03/01(火) 17:49:10.85 ID:NgII+Ba40.net
バブリンカか正解
976: 名無しさん@エースをねらえ! (オッペケ Sr55-Y0ST):2016/03/01(火) 18:04:05.66 ID:Ot7JQ9KAr.net
英語読みのワウリンカなのはバブ自身がヨネックス通してそう発音してくれって頼んだからだよな
こいつは特例
978: 名無しさん@エースをねらえ! (ブーイモ MMb9-Y0ST):2016/03/01(火) 18:51:52.21 ID:YV9BZqumM.net
WOWOWとかいうコロコロ表記変える無能
来年あたりにはマレーもマリーとか言ってんじゃないの
979: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 3896-FVfY):2016/03/01(火) 19:15:30.15 ID:0E25OupM0.net
そもそもチェコ語の発音って難解すぎてチェコ人すらはっきり理解してないとか聞いたことある
980: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 7e09-YZkI):2016/03/01(火) 19:48:19.04 ID:bwAfqfil0.net
自分はフェデラーが一番わからんw
男はフィェーダクゥァ、女はフェーダファって聞こえる
981: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ ef9d-Y0ST):2016/03/01(火) 19:50:50.44 ID:dLwltxiS0.net
新聞のテレビ欄でベルディッチ、テレビのテレビ欄でベルディハ、番組内ではベルディッシュみたいなのを去年見たな
982: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ ce98-HFH8):2016/03/01(火) 20:08:07.90 ID:3b8fIj3z0.net
ナダルはナダールだな
Rafael-Nadal
ラファエル・ナダル wikipedia
983: 名無しさん@エースをねらえ! (スプー Sde4-Y0ST):2016/03/01(火) 20:53:39.92 ID:WGz0A9ivd.net
女子だがクライシュテルスを英語準拠でクリスターズと表記するところもありもはや別人。
984: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 58f3-Y0ST):2016/03/01(火) 22:02:00.86 ID:zMYMKJ870.net
錦織もアナウンスだと、ケー・ニシュクォリ だしね
985: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ d27f-N/nD):2016/03/01(火) 22:06:59.72 ID:NgII+Ba40.net
この前西岡のチャレンジャー見ていたら主審が度々ニシコリと言い間違えてたな
986: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 24fc-MKVc):2016/03/01(火) 22:20:06.61 ID:5M99xjho0.net
>>985
2人ともスコアで名前略すとNisとかNishだから間違えてるのかなあ
987: 名無しさん@エースをねらえ!:2016/03/01(火) 23:56:02.09 ID:4A1XtbJb0.net
空気の名前は本人から習おう

990: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ c45c-BC6Z):2016/03/02(水) 00:57:59.11 ID:i1jmpACU0.net
>>987
ベルディヒだね。
993: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 22f5-MKVc):2016/03/02(水) 01:24:53.72 ID:fXBf7MVi0.net
>>987のベルディヒ、公式のフェデラー、錦織とか完全母国語発音じゃなくて
英語風味に発音してる感じだね。
RogerのRの発音とか全然ドイツ語発音じゃなくて英語発音だし。
988: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 1809-MKVc):2016/03/02(水) 00:10:40.30 ID:OqFsHCdi0.net
わからないときは、とりあえず英語読みしておけばいい
989: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 8b93-ihJv):2016/03/02(水) 00:27:13.33 ID:ovfnt/vI0.net
エドベリ
エドバーグ

もあったな~
991: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 6bd6-Y0ST):2016/03/02(水) 01:05:45.09 ID:QbxNksAU0.net
ATPの選手のプロフィール画面にいくとだいたいの上位選手は自分の名前を自分で読んでいる音声が聞けるよ。
アグーとかはけっこう前からトップ30なのに音声なかったりするが…
997: 名無しさん@エースをねらえ!:2016/03/02(水) 01:32:39.09 ID:gSfM5tJT0.net
>>991
そう言えばあったね
全豪で新しいプロフ写真撮ってたから、下の選手のも追加してくれたらありがたいが

これで聞いてもイズナーをスと言う日本の記者達は聴力検査をはよ
994: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 24a1-MKVc):2016/03/02(水) 01:26:07.11 ID:vZAJVLY90.net
選手名の発音で思い出すのが
昔イバニセが試合中、主審に自分の名前の発音を何度かやり直しさせたやつ

非英語圏の選手は、主審とかに英語的発音で呼ばれて
「え、オレそんな呼び方になんの?」ってなったりするもんなのかね
995: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 8a09-afRA):2016/03/02(水) 01:26:07.43 ID:rzy0e0u10.net
てか公の場ではほとんどみんな英語の発音するよね
錦織だってそうだし
996: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ ef4b-afRA):2016/03/02(水) 01:31:55.35 ID:XJCZqizi0.net
ペールの声が思てたんと違うかった…
もっと低い声なのかと
999: 名無しさん@エースをねらえ! (ワッチョイ 1838-YlvD):2016/03/02(水) 10:46:46.63 ID:tgCB3Jwv0.net
テニス興味なかった頃、エドベリとエドバーグが同一人物とは判らなかった。
←クリックお願いします。