コメント一覧

1. • 1. 名無しのスマッシュ速報
   • 2017年11月11日 13:21
   • ID:G7FcCcz50
   • いい大人がしょーもない。可哀想。
     
     
2. • 2. 名無しのスマッシュ速報
   • 2017年11月11日 13:22
   • ID:SjAYN4lY0
   • この場合は普通に年末1位じゃないのか？year-endは年末って意味だと思うけど
     
     
3. • 3. 名無しのスマッシュ速報
   • 2017年11月11日 13:22
   • ID:ig7IQXYG0
   • いと をかし (室町時代以降)
     
     
4. • 4. 名無しのスマッシュ速報
   • 2017年11月11日 13:22
   • ID:OuN1whPM0
   • ハゲとか言うナダルに対する熱い風評被害
     
     
5. • 5. 名無しのスマッシュ速報
   • 2017年11月11日 13:23
   • ID:zE5l65Cu0
   • これは自分の非を認められないガイジを介護してる図だから揉めてるわけじゃないゾ
     
     
6. • 6. 名無しのスマッシュ速報
   • 2017年11月11日 13:24
   • ID:5.wrDdWG0
   • 一人がただ発狂してるだけで何も揉めてるように見えないんだが
     
     
7. • 7. 名無しのスマッシュ速報
   • 2017年11月11日 13:28
   • ID:Y6596QjK0
   • ※2
     まあその通りだが
     皆、年間一位をその年の末に一位って意味で使ってるから。
     
     52週ずっと一位なのは完全年間一位って感じかなぁ。
     
     
8. • 8. 名無しのスマッシュ速報
   • 2017年11月11日 13:34
   • ID:.7t.5miD0
   • ナダルスレってあほしかいないのな
     年間と年末なんてまったく意味が違うのに
     
     
9. • 9. 名無しのスマッシュ速報
   • 2017年11月11日 13:35
   • ID:XY3UPFiv0
   • テニス板って何でこんなキチガイの巣になってるんだ
     
     
10. • 10. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 13:40
    • ID:gE4uZC2b0
    • 年間(を通して稼いだポイントが)1位=年末1位とも取れるから、言葉の解釈が違うなら無理に統一しなきゃ良いのにね。異常に噛みついてるのはほんの一部っぽいけど
      ナダルの1位を讃えるって意味ではどっちでも良いや。ファイナルも試合見たいけど無理はしないでほしい
      
      
11. • 11. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 13:42
    • ID:XppThUNx0
    • 年間(ずっと)1位
      年間(総合)1位
      
      どっちともとれる
      これが日本語の難しさでもあり良さでもある
      
      
12. • 12. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 13:50
    • ID:dnfBZsYU0
    • 年間とか年末とか、2017年王者でええやんけ
      
      
13. • 13. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 13:52
    • ID:BeyWdPqX0
    • 英語で確認した方が良いのでは？
      
      
14. • 14. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 13:53
    • ID:gB6i6EwS0
    • ※9
      いや、こういうのはどこにでもいるんだよ。海外サッカー板なんてもっと酷い、ガチの病気みたいな奴がいて文字だけで恐怖覚えるからね
      ただテニス板はまともな人が逃げて過疎り気味だから相対的に目立ってるだけ
      
      
15. • 15. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 13:53
    • ID:JKAOktxl0
    • 言ってること自体は正しいと思うが、そこまで本気になることでもない
      
      
16. • 16. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 14:08
    • ID:WHdt70QN0
    • 一番怖いのは上のまとめにある発狂したスレの次スレでも発狂して
      スレを機能させなくするまで荒らし続けたこと
      
      しかしナダル○タを中傷している部分は赤字にしてるのに
      あのお方に都合の悪いところはまとめてないんだな
      
      
17. • 17. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 14:20
    • ID:DrbApRqz0
    • 「年末」一位なんて言葉、聞いたこと無いｗｗ
      
      
18. • 18. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 14:23
    • ID:Jo20Hl6o0
    • ※13
      英語ならyear end No1だから直訳なら年末1位の方が正確。
      ただ、52週ずっと1位じゃないと年間1位と呼べない、と言われるとそれはそれでおかしいと思う。
      
      
19. • 19. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 14:39
    • ID:O4WQ6a8C0
    • 17年シーズン通しての1位=年間1位としても何の問題もない
      52週連続1位はまた別物
      
      
20. • 20. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 14:42
    • ID:4096oy5W0
    • 年末だろうが年間だろうが、史上最強はフェデラーと証明されてるからどうでもいい
      
      
21. • 21. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 14:43
    • ID:J.ZSqzcJ0
    • 今年のナダルは1年間で最もポイントを稼いだ選手になるんだから別に年間一位でも間違いではない
      去年のマレーもその前のジョコもフェデラーも年間一位で報道されてる
      よほどイヤーエンド取られて悔しいのかと思ったが
      30代で初のイヤーエンドNo.1をナダルが取ったことが悔しいのかもな
      
      
22. • 22. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 15:05
    • ID:nCAoxWxs0
    • 年末に1位だったら年間で一番ポイント稼いだ選手ってことになるんだから、年末でも年間でも良い気はするなぁ。年間1位でも年末1位でも、ナダルが今年のスーパースターの1人であることには変わりないし
      
      とにかく、ツアーファイナルにも出れるそうで嬉しい。膝が厳しいかも知れないけど、初のタイトル期待してる！でも個人的にはゴファンの優勝スピーチを聞いてもみたいなぁ
      
      
23. • 23. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 15:19
    • ID:U1ApKMzG0
    • 言いたいことは分かったけど年末一位なんて言葉は多分聞いたことないし年間やろ
      
      
24. • 24. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 15:48
    • ID:MMy5WuBL0
    • ※18
      英語ではないが、いちおう翻訳を何冊かやったことがあるけど、その意見は正確ではないと思う。年末でポイント計算して年間の順位となるのに、「年末」と訳してしまうと実際の機能を看過して字面だけで意味をとってしまう形になる。
      訳は単語をそのままとっていくのではなく、単語が示唆する文脈的な意味を読み取って訳す必要がある。上の訳は、「ツールドフランス（tool de france）」をそのまま「フランス旅行団」と訳してしまうようなもんで、読んだ人が意味を理解しにくくなってしまう。
      
      
25. • 25. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 16:22
    • ID:Jo20Hl6o0
    • ※24
      なるほど。
      とすると、やっぱり年間1位って言葉でよさそう。
      ATPも今年一年の結果の一位、っていう感じで使ってるんだろうし。
      
      
26. • 26. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 16:41
    • ID:31kmXaHC0
    • ※20それは間違いない。
      11大会しか出てない（しかもGS1つMS4つスキップした11大会）で9000p稼ぐとか、やってることおかしいわ
      ナダルは土MS3つあるのが、フェデラーより有利だね
      フェデラーに限らず芝得意な人はMS無いから相当損だよね
      
      
27. • 27. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 16:55
    • ID:31kmXaHC0
    • ※24その例えはおかしいよ。
      場合が違う。
      やっぱりこの場合は年末１位と訳すのが正しいです。
      
      以下理由（これは今回のナダルだけじゃなく全般的な話）
      
      確かにATPのランキングシステムでは年末には、その年に稼いだポイントとランキングは一致する。
      だけど、一致するのは逆に言えば『最後だけ』。
      
      このシステムで、年末に１位だったことを『年間１位』と訳してしまうと、年末に差し
      すごく極端なことを言えば、ファイナルで１位の選手を抜いて、最後に１位になっただけの場合でも『年間１位』になってしまい、そこに至るまでの51週、１位を保持してきた選手の立場が無くなってしまうよ。
      
      だからこそ、レースランキングと分かれているんだろう。
      2017年１番ポイントを稼いだのはナダルだから『年末１位』になったし、それにふさわしいのも確かだけれど、途中経過のランキング推移を丸っきり関係なく年間と訳してしまうとのは、レースランキングと分けてある意味を無にするものではないか思う。
      長文失礼した
      
      
28. • 28. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 17:07
    • ID:QLAyC.Uc0
    • レースランキングはツアーファイナルズのためのものだからそんな意図はないよ
      レーストゥロンドンって書いてあんだろ
      
      
29. • 29. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 17:19
    • ID:Y9F3Lf3.0
    • ナダルは年間一位だけど、2位のフェデラーが今年ナダルに全勝なのが事態を奇妙にしてるのはあるな
      まあ俺は両方好きな選手だし、素直におめでとうと言いたい！
      
      
      
30. • 30. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 17:22
    • ID:MMy5WuBL0
    • ※27
      だから、それをニュースを読む一般の人が知っていると思う？テニスを知っている人なら「年間ポイント」で意味が分かるし、知らない人は「年末ポイント」では年末のみの特殊な合計点数と勘違いしてしまうんだから、一つもメリットがないでしょ。「年間ポイント」という言葉で保たれる「選手の立場」とやらは、日本中の読者にテニスの年間結果を勘違いさせるほどの価値があるの？
      何度も言わせないでほしいが、訳というのは読者を想定してあてるものであって、「マニアなら／調べれば、わかるだろ」と思うのであれば、原文を読めばいい。どうしても「年間ポイント」に違和感があれば、括弧などで補注すればいい。
      
      
31. • 31. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 17:26
    • ID:MMy5WuBL0
    • 追記しておきますが、私はナダルもフェデラーもそれほど思い入れはないですよ。
      ただ、特定の選手のファンが喜ぶために一般の読者が誤読する可能性のある役をとるなんていうのは論外だと言いたいだけです。
      
      
32. • 32. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 17:28
    • ID:DrbApRqz0
    • ナダルは嫌いだけど、普通年間１位だよなｗ
      
      ナダル年間一位おめでとう！
      
      
33. • 33. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 17:33
    • ID:xp4d.x2R0
    • 草
      
      
34. • 34. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 17:35
    • ID:EvUHcxjS0
    • ここでも論争すんのかよ
      
      
35. • 35. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 17:42
    • ID:O4WQ6a8C0
    • ※27
      本人か？
      
      それはさておき、ATPランキングはあくまで各大会でのシードを決めるために過去1年のポイントを元に算出したモノ
      それが年末には2017年の年間通してのポイントを元にしたランキングになる。
      例え、ツアーファイナル決勝直前まで2位でも2017年に獲得したポイントで1位になるならその年最もポイントを稼いだ者として、日本語では年間1位や王者という表現が定着している。他のスポーツでも一緒。
      英語表記では、とか言うのはそもそも筋違い。
      
      そもそも今年はマレーがあの状態だったから余計に年末王者を推しても説得力がないｗ
      
      
36. • 36. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 17:46
    • ID:NA.24WPq0
    • 年末No.1 って言葉にすると残念すぎる。
      
      
37. • 37. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 17:46
    • ID:4PE2DtSI0
    • じゃあもうマレカスが悪いってことで。全米でもやらかしたしな。
      
      
38. • 38. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 18:14
    • ID:b1cQxsp50
    • >>882
      本題と逸れるけどヒューイットも80週ぐらい連続で守ってなかったっけ？
      
      
39. • 39. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 18:26
    • ID:1ev4vOO50
    • 年末1位って見慣れないけど、じゃあ一年間まるまる１位だった偉業をなした人を年間1位以外でどう表現してあげるのか… 完全年間１位？
      
      イヤーエンドランキングとかそのままの表現じゃダメなんだろうか 2017フィニッシュランキングとか
      
      
40. • 40. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 18:42
    • ID:yah6Gf1v0
    • 日本語って時制とか期間に関しては寛容なんだよなー
      敬語とか口調はやたらややこしいのにね
      
      
41. • 41. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 18:55
    • ID:LFN..mlX0
    • 年間って言葉に「最初から最後までずっと」の意味はないよね。
      そう表現したいなら「年間を通して一位」とか「一年(年間)中一位」とかって感じに言葉を付け加える必要がある。
      だから、ずっと一位じゃないから年間一位の称号はふさわしくないという意見は語感による錯覚だと思う。
      あと、年末一位は年末付近だけ一位だったっていうニュアンスの方が強いと感じるから適切な表現だと思えない。ナダルは年末だけ一位だったわけじゃないし。
      
      
42. • 42. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 19:03
    • ID:vV77O3TC0
    • で、こんなくだらない争いをまとめる管理人は何なのかね
      
      
43. • 43. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 19:04
    • ID:XPoVGP.B0
    • 年末とか年間とかこだわってる奴いるけど、
      黒板の事を緑色だからって緑板とは言わないし、信号機の色のこと緑信号とは言わずに青信号って呼ぶだろ。言葉として一般的に定着したなら、それが正しいんだよ。この板は緑色だから緑板だ！ってキチガイは流石に見たこと無いけどさ。言葉なんてそんなものだろ。この調子じゃ慣用句やことわざにも文句言いそうだな。
      
      
44. • 44. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 19:17
    • ID:mh2PmMZI0
    • 選手はハイレベルで戦ってるのに信者は低レベルの言い争いしてんなら
      
      
      
45. • 45. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 19:21
    • ID:lEPGTrsF0
    • 1年中1位だったら通年1位とでも呼べばいいべ（適当）
      
      
46. • 46. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 19:57
    • ID:AP83Xjy20
    • 今年はナダルの年だったけど年間一位と年末一位は別だからね、そこははっきり区別した方がいいよ
      
      ※43
      ATP公式だと年末一位になってるけど日本では年間一位でいいって事？
      言葉の風化と誤訳を一括りにするのはおかしいんじゃないか?
      
      
47. • 47. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 20:05
    • ID:gVKjBz3O0
    • 年間と年末の違いより、選手名の聞き慣れない表記ゆれの方が気になるわ
      
      
48. • 48. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 20:20
    • ID:uyjhJoFu0
    • 土だけでしか稼げないハゲさん…
      
      
49. • 49. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 20:38
    • ID:ZL4dd9lb0
    • めんどくせえなこいつら
      
      
50. • 50. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 20:39
    • ID:Jo20Hl6o0
    • そもそも年間ずっと一位であることを特別扱いしてる記事が殆ど無いからなぁ。
      今は、year end no1 = 年間一位で定着してしまってるんだから
      誤訳って言っても、そもそも区別する対象が存在しないって感じ。
      
      ※38
      ヒューイットの2002は該当するっぽいな
      
      
51. • 51. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 20:42
    • ID:Wlu8HAjv0
    • 年末の掃除の件草
      
      
52. • 52. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 20:42
    • ID:CT1JcavR0
    • 48逆に土シーズンを全部稼げるって凄いことだからwww
      
      
53. • 53. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 20:58
    • ID:uyjhJoFu0
    • ※52
      ナダル嫌いだけど土での強さは認めている
      間違いなく史上最強だしあの頭おかしいスイングスピードのフォアは憧れる
      
      
54. • 54. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月11日 22:33
    • ID:uXIm.Djx0
    • 1年戦い抜いた集計を競うんだから年間1位で良いと思うけどなぁ
      新シーズン第1週目の時点から1位だと前年の成績も絡んでくるじゃん
      
      
55. • 55. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月12日 01:10
    • ID:lZ2oY7520
    • いい加減こういうのまとめるのやめてくれないかな…
      
      
      
56. • 56. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月12日 02:41
    • ID:QWwUxb5d0
    • 年間と年末の訳の話からなぜナダルのアンチが湧くのかわからん。
      アンチしてるくらいなら好きな選手でも応援しとけや。
      フェデナダが仲良いのにファンが啀み合ってるとかしょうもないことするなや。みっともない。
      
      
57. • 57. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月12日 04:13
    • ID:FCLqn9OG0
    • ※48
      確かにナダルは土除いたらたった6000ptsくらいしか稼げてないもんね…
      優勝できたのも全米と北京だけ、決勝進出出来たのも全豪とアカプルコ、マイアミ、上海くらいだもんな…
      ハードコート強い人はもっとすごい成績残すだろうしね
      
      
58. • 58. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月12日 06:19
    • ID:sCDqAbe90
    • 間違い指摘されたの認めない奴腹立つわ
      
      
59. • 59. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月12日 11:54
    • ID:PQV6K6f40
    • 「見て見てこいつ変な奴ｗｗｗ」
      
      みたいなまとめ方してるけど
      
      スレの奴より管理人の方が数倍やばいと思う
      
      自分がやってること冷静に考えた方がいい
      
      まじで
      
      
60. • 60. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月12日 12:10
    • ID:N0drtl.K0
    • ※48
      ※57
      流石に草
      そうだよね...今年稼いだ10645ポイントのうちハードはたったの6000ポイントだけだもんね...あれ、ランク3位のズベレフは全部で4410ポイントだよ...
      土だけ:とは
      
      
61. • 61. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月12日 20:25
    • ID:3SGBct7G0
    • 土以外のMSの効率がフェデラー比でかなり悪いんだよな。
      フェデラーが良すぎるだけだが。
      土以外のMS
      フェデラー4大会で3600に対しての
      ナダル 6大会で1700くらい。
      ２大会多く出て半分と考えるとあれだけど、
      フェデラーだからな……。
      
      
62. • 62. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月13日 01:29
    • ID:20rfymXj0
    • 言葉のこだわりで何故フェデラーとナダルの話になるんだ・・・？
      
      
63. • 63. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月13日 02:27
    • ID:oWrVwPYY0
    • ※62
      別におかしくはないと思うけど？
      ナダルが土以外で6000稼いでても効率悪く見える理由はMSのフェデラーがあまりに効率いいから。論点ずれてはいないよ
      
      
      
64. • 64. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月13日 03:30
    • ID:4mJIlmum0
    • 63いや、年間か年末かの話なのにフェデナダ比較始めたら論点ずれまくりだろうが
      
      
65. • 65. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月14日 12:12
    • ID:p4GDyYOr0
    • 所詮便所の落書きだと再認識しろ
      こんなところで吠えたところで世の中は何一つ変わらんのに
      
      
66. • 66. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月15日 15:18
    • ID:4zajKsVx0
    • フェデ◯タは悔しいんだろうな、、、ナダルが新記録を達成したという事実は変わらないのに、、、
      
      
67. • 67. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年11月15日 22:20
    • ID:Zr8B8.1O0
    • 個人的には年末一位の方がすっきりする
      
      
68. • 68. 名無しのスマッシュ速報
    • 2017年12月10日 21:55
    • ID:MkekNO0e0
    • 年末一位を年間一位って言ってる人は1年間毎日1位だった場合はなんて言うの？